主页 > 认真生活 >独立出版社的硬派社会实践──用回收纸板做手工书!

独立出版社的硬派社会实践──用回收纸板做手工书!

独立出版社的硬派社会实践──用回收纸板做手工书!

用回收纸箱的硬纸板来做书封,这不是矫情的环保点子,而是拉美独立出版硬派的社会实践。

威斯康辛大学图书馆有硬纸板书藏书专区,介绍指出,阿根廷在2001年发生经济危机,百业萧条,最早是独立出版社Eloísa Cartonera,为求生找活路,运用拾荒者从街头捡拾来的纸板,由艺术家手绘书封,出版大型出版社不愿意出版的诗集、小说、散文和绘本,再透过路边小摊或户外书展销售,减少了生产和流通成本,书价低,贴近社会大众。

这些书西班牙文称为cartonera,直译是硬纸板拾荒者,许多独立出版社纷纷加入,就以cartonera来取名字,汇集成为一股以回收纸板做书封的出版运动,从拉丁美洲,传散到欧洲、美国和非洲等地,已有超过九十家加入这场运动。

墨西哥出版社La Cartonera就是在此浪潮下诞生的出版社。

《出版视野》报导,这家出版社是由墨西哥人桑切斯(Nayeli Sánchez)和法国人贺平(Dany Hurpin)创办,创办缘起是他们在2007年到阿根廷和祕鲁旅行,看到了硬纸板书的出版运动,大受启发,隔年于墨西哥南方小城库埃纳瓦卡(Cuernavaca)成立独立出版社。

La Cartonera是小而美的出版社,每年平均出版六本书,已累积出版五十本书,书种涵盖诗集、小说、戏剧、童书、图文书和散文集。

桑切斯说,作家会主动投稿给出版社,收到最多的是诗集,诗集内容简短、摺页风格(chap-book-style),内容约一百五十页,特别适合用手工来做书,因为手绘,本本有独特性,而这些诗集通常找不到传统出版社愿意出版。

La Cartonera俨然是书的小作坊,它由当地艺术家和编辑,组成15个人的团队,艺术家利用街头收集来的纸板,手绘书封,偶尔也要协助出版社装订,单日可以生产三十册书。一本书的一刷是一百二十到一百五十本,出版社会付给作家和艺术家版税。

La Cartonera的图书则是透过在地的书展和嘉年华来接触读者,只有少部分的书店会进货陈列。不过,在法国作家和出版人Maurice Nadeau建议和牵线之下,La Cartonera的书在法国巴黎的三家书店上架,被陈列在拉丁美洲和世界文学区。

规模虽小,La Cartonera野心极大,它致力挖掘库埃纳瓦卡的文学脉矿。比如,英国作家劳瑞(Malcolm Lowry)曾于1930和1940年代居住在那裏,他的成名作《在火山下》就以当地为故事背景,因此,出版社就邀请多位作家来谈论劳瑞作品,甚至收到劳瑞作品的西班牙文译者Raúl Ortiz y Ortiz来稿,编出一本新书,这本书相当热销,已再版,预计今年十一月将出版第三刷。

威斯康辛大学图书馆的硬纸板书藏书区指出,这些硬纸板出版社都是小型独立、非营利的出版社,透过合作、互助经济的模式来运作。有些出版社是跟拾荒者买回收纸箱,有些是艺术家自己去捡,出版社把拾荒者、作家、编辑和出版商整合成一个图书的生产体系。

网站说,这些书成本较低,订价比传统书价减少三分之一,更友善读者,同时许多被大出版社拒绝的文学作品,更容易跨越出版门槛,来到大众面前,有助于图书产业的民主化,让文学能够接触到每个人,贴近每个地方,出版产业跟读者深深连结起来。此外,硬纸板书的版税也较低,有助于跨国流通。

想找硬纸板书出版运动的介绍,在英文资料方面,可以逛威斯康辛大学图书馆网站的专区。该图书馆是从2006年开始,积极地收藏硬纸板书,并收集图书目录和出版社名册,收录独立出版人的影音档,製作成资料库。

威斯康辛图书馆的收藏计画难能可贵,它是透过馆员和师生在参加书展和研讨会,或赴海外旅游时,揹回藏书,馆员还得逐一联络出版社,取得扫描书封面的版权。

此外,专区也可以查询美国最大的纸板书出版社UW-Madison的资料库。该出版社累积图书超过一千两百册,代理来自十九个国家,共六十五家出版社作品。

威斯康辛大学图书馆硬纸板书藏书专区、La Cartonera、《出版视野》、我认为出版不仅仅是一门生意,更是一种艺术

相关推荐